Bilingual Copywriter

Contract Copywriter (Bilingual - English/Spanish)

Remote but US based

This is project based and hours will vary.

We're looking for a bilingual Contract Copywriter (Spanish/English) to support our team with high-quality, impactful copy across digital and retail channels. This is not just a translation role - we're seeking a creative partner who can consult strategically, think holistically, and bring a senior-level voice to every touchpoint.

What You'll Do:

• 
  

  Write and edit compelling, clear, and on-brand copy in both English and Spanish

  
  
• 
  

  Support a range of channels: direct mail, social media, retail, websites, microsites, landing pages, and more

  
  
• 
  

  Offer thoughtful insights and recommendations to elevate content beyond just translation

  
  
• 
  

  Adapt messaging for culturally relevant impact in both languages

  
  
• 
  

  Ensure consistency across all communications with a strong understanding of brand tone and customer experience

  
  

What We're Looking For:

• 
  

  4+ years of copywriting experience (agency or in-house preferred)

  
  
• 
  

  Fluent in English and Spanish (writing, editing, and concepting)

  
  
• 
  

  Experience with digital content, performance copy, and retail communications

  
  
• 
  

  Strong understanding of marketing strategy and audience engagement

  
  
• 
  

  Collaborative mindset and the ability to self-manage in a remote, part-time role